ASIAN KUNG-FU GENERATION - The Thaw - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - The Thaw




The Thaw
The Thaw
心凍てつく日にも
Even on a day when my heart freezes
夜明けの遠い夜でも
Even on a distant night
震える両の手
My hands tremble
それでも朝陽を待つ
Yet I await the morning sun
溜め息混じる絵にも
Even in a picture mingled with sighs
涙に暮れる人にも
Even for one who is drowning in tears
吹き込むようにして
Like a gentle breeze
訪れる春を待つ
I await the coming of spring
雪が今日 降り止んだ
The snow stopped falling today
白い地面に
On the white ground
もう這い出して良いかな
Can I crawl out now?
だけど遠くのほうで誰かの声
But in the distance, I hear a voice
「まだダメ」だって聞こえるよ
"Not yet," it says
僕は何て言って返そう
What should I say in response?
雪解けは間近だ 君にも
The snowmelt is near, even for you
吹き込むようにして
Like a gentle breeze
差し伸べるようにして
Like an outstretched hand
雪が今日 溶け出して緩む地面に
The snow melted today, and the ground has softened
もう這い出して良いかな
Can I crawl out now?
だけど遠くのほうで誰かの声
But in the distance, I hear a voice
「まだダメ」だって聞こえるよ
"Not yet," it says
僕は何て言って
What should I say in response?
どんな声で返そう
With what kind of voice should I reply?
君にも
Even for you





Авторы: 後藤 正文, 喜多 建介, 後藤 正文, 喜多 建介


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.