Time Traveler - ASIAN KUNG-FU GENERATION перевод на французский

Time Traveler

飛戸惑う 2200年のタイムトラベラー
飛び交うモーターカー
怯むタイムトラベラー
滅びる人類を嘆くタイムトラベラー
交わる人造人間とタイムトラベラー
凍りつく大西洋を行けば
生き延びた動物たちのパラダイス
そんな絵空事 君は夜に綴る
夢が叶うこと 実現しないこと
光を導くもの 日陰でちょっと探す
君が話すこと 僕が歌うこと
白む朝とラインを越えて
どこまでも進めよ タイムトラベラー
穏やかな太平洋を行けば
透き通るサンゴ礁のパラダイス
そんな絵空事 君は夜に綴る
消えてしまうこと 色褪せてしまうこと
光を導くもの 日陰でちょっと探す
君が願うこと 聞かせてよ 今夜も

Voyageur dans le temps

Perdu dans le temps, voyageur du 2200
Des voitures qui filent
Un voyageur dans le temps qui tremble
Un voyageur dans le temps qui déplore la disparition de l'humanité
Rencontre entre un androïde et un voyageur dans le temps
Si tu traverses le grand Atlantique glacé
Tu trouveras un paradis d'animaux survivants
Ces rêveries, tu les écris dans la nuit
Des rêves qui se réalisent, des rêves qui ne se réalisent pas
Ce qui éclaire, je le cherche un peu à l'ombre
Ce que tu dis, ce que je chante
Au-delà de l'aube et de la ligne
Avance, voyageur dans le temps
Si tu traverses le Pacifique calme
Tu trouveras un paradis de récifs coralliens translucides
Ces rêveries, tu les écris dans la nuit
Ce qui disparaît, ce qui s'estompe
Ce qui éclaire, je le cherche un peu à l'ombre
Ce que tu souhaites, raconte-le moi, ce soir encore