Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Travelogue

Travelogue

虚構の街を遠く眺めて
画面をさすらう ふらふら
眼孔の奥に飛び散るのは余計な字面
熟々 想うよ
嗚呼...
手触りのない そんな言葉の飽和
埋もれるよ いつも
線路脇に路地を見つけて
余白をさすらう ふらふら
角膜の奥で像を結ぶのは世界の隙間
滑滑 巡るよ
嗚呼
此処に在ること
此処で見ること
そのすべては誰のもの
塞ぎ込むより
もっと沢山の歌詞は
まだ見たこともないような景色があるよ
君の想像を超える情熱を
一瞬の邂逅を
告げるサヨナラを
永遠の漂流を
夢と現実を
旅の果てに僕は探すよ
路面 湿った雨の匂い
嗅覚で そう 未来を知る
電線の共鳴 風の道
聴覚で そう 現在に出会うよ
揺れる世界を越える情熱を
一瞬の邂逅を
告げるサヨナラを
永遠の漂流を
夢と現実を
旅の果てに僕は探すよ いつも

Путевые заметки

Вглядываясь вдаль, на выдуманный город,
Блуждаю по экрану, бесцельно скитаясь.
В глубине зрачков рассыпаются лишние буквы,
Ясно думаю о тебе.
Ах...
Перенасыщение словами, лишенными смысла,
В них я тону, всегда.
Заметив переулок, у железнодорожных путей,
Блуждаю по пустоте, бесцельно скитаясь.
На глубине роговицы обретают форму образы — щели мира,
Плавненько кружусь.
Ах.
Быть здесь,
Видеть это,
Кому все это принадлежит?
Вместо того, чтобы унывать,
В множестве других песен
Есть пейзажи, которых ты еще не видела.
Страсть, превосходящую твое воображение,
Мгновенную встречу,
Прощание, которое все возвещает,
Вечное скитание,
Сон и реальность,
В конце пути я найду их для тебя.
Запах мокрого асфальта после дождя,
Обонянием, да, так я узнаю будущее.
Резонанс проводов, путь ветра,
Слухом, да, так я встречаюсь с настоящим.
Страсть, преодолевающую зыбкий мир,
Мгновенную встречу,
Прощание, которое все возвещает,
Вечное скитание,
Сон и реальность,
В конце пути я найду их, всегда.