Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Winner and Loser
経験のない連中で
Собрание
неопытных
伽藍堂のプレイランド
Игровая
площадка
в
храме
без
статуи
Будды
金勘定の上手い連中
Те,
кто
умело
считает
деньги,
ディスカウントにされるんだ
Продаются
со
скидкой.
回線は混戦中で
Линии
связи
перегружены,
伽藍堂のプレイランド
Игровая
площадка
в
храме
без
статуи
Будды
大臣は会見中
Министр
на
пресс-конференции,
人権とサレンダー
Права
человека
и
капитуляция.
賑やかな街並に見とれて
Любуясь
оживленными
улицами,
何だか胸の奥がぎゅっとなって痛んだ
Что-то
больно
сжалось
у
меня
в
груди.
Winner
or
loser
Победитель
или
проигравший,
応答はないさ
Ответа
нет,
дорогая.
華やかな人混みに取り残されて
Оставленный
позади
в
яркой
толпе,
誰彼と構わず問うんだ
Я
спрашиваю
всех
и
каждого:
Winner
or
loser
Победитель
или
проигравший,
Are
you
winner
or
loser?
Ты
победитель
или
проигравший?
来賓が懇親中
Гости
на
дружеской
встрече,
伽藍堂のプレイランド
Игровая
площадка
в
храме
без
статуи
Будды.
清貧を笑う連中
Те,
кто
смеется
над
скромной
жизнью,
ダイヤとグラインダー
Бриллианты
и
шлифовальный
круг.
ささやかな喜びも忘れて
Забыв
о
маленьких
радостях,
何だかギシギシとすべてが乾いた
Что-то
все
стало
скрипеть
и
сохнуть.
Winner
or
loser
Победитель
или
проигравший,
応答はないさ
Ответа
нет,
дорогая.
押し黙る人々の列に並んで
Встав
в
ряд
молчаливых
людей,
誰彼と構わず問うんだ
Я
спрашиваю
всех
и
каждого:
Winner
or
loser
Победитель
или
проигравший,
Are
you
winner
or
loser?
Ты
победитель
или
проигравший?
経験のない連中で
Собрание
неопытных
伽藍堂のプレイランド
Игровая
площадка
в
храме
без
статуи
Будды
回線は混戦中
Линии
связи
перегружены
伽藍堂のプレイランド
Игровая
площадка
в
храме
без
статуи
Будды
賑やかな街並に見とれて
Любуясь
оживленными
улицами,
何だか胸の奥がぎゅっとなって痛んだ
Что-то
больно
сжалось
у
меня
в
груди.
Winner
or
loser
Победитель
или
проигравший,
応答はないさ
Ответа
нет,
дорогая.
華やかな人混みに取り残されて
Оставленный
позади
в
яркой
толпе,
誰彼と構わず問うんだ
Я
спрашиваю
всех
и
каждого:
Winner
or
loser
Победитель
или
проигравший,
Are
you
winner
or
loser?
Ты
победитель
или
проигравший?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.