Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Wonder Future / ワンダーフューチャー (LIVE)

Wonder Future / ワンダーフューチャー (LIVE)

ご覧よ ほら 悲しみが湖のようだ
そこに浮かぶようだ
少年が飛び乗ったボートがいま沖へ走りだして
もう見えなくなったんだ
ワンダーフューチャー
霧の先にどんな出会いが待っているんだ
疲れ果ててしまうかな
ご覧よ ほら 人の波が砂漠のようだ
海の底のようだ
沈んだ顔の老人が足を踏み外して
街にへたり込んだんだ
ワンダーフューチャー
旅の先にどんな結末が待っているんだ
そんな不安が過ったんだ
ワンダーフューチャー
霧の先にどんな出会いが待っていたって
もう漕ぎ出してしまったんだな
太陽が照らし出す
振り向いて大げさに手を振った
ワンダーフューチャー
旅の先にどんな結末が待っていたって
走り出してしまったんだ
ワンダーフューチャー
霧の先にどんな未来が待っていたって
もう漕ぎ出してしまったんだな

Wonder Future / ワンダーフューチャー (LIVE)

Regarde, ma chérie, cette tristesse ressemble à un lac
Comme si elle flottait dessus
Un garçon est monté dans un bateau qui s'éloigne maintenant vers le large
On ne le voit plus
Wonder Future
Quelles rencontres nous attendent au-delà du brouillard
Serons-nous épuisés
Regarde, ma chérie, cette foule ressemble à un désert
Ou au fond de la mer
Un vieil homme au visage triste a trébuché
Et s'est effondré dans la rue
Wonder Future
Quelle sera l'issue de notre voyage
Cette inquiétude m'a traversé l'esprit
Wonder Future
Quelles que soient les rencontres que nous ferons au-delà du brouillard
Nous avons déjà commencé à ramer
Le soleil brille
Je me suis retourné et j'ai agité la main avec emphase
Wonder Future
Quelle que soit l'issue de notre voyage
Nous avons déjà commencé à courir
Wonder Future
Quel que soit l'avenir qui nous attend au-delà du brouillard
Nous avons déjà commencé à ramer