Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Wonder Future / ワンダーフューチャー
ご覧よ
ほら
悲しみが湖のようだ
My
dear,
look
there,
the
lake
seems
full
of
sorrow
そこに浮かぶようだ
And
that
boy
just
got
on
his
lonely
boat
and
rowed
to
the
lake
少年が飛び乗ったボートがいま沖へ走りだして
He
seems
to
be
floating
on
the
distant
end
of
the
lake
もう見えなくなったんだ
And
I
lost
sight
of
him
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
霧の先にどんな出会いが待っているんだ
What
kind
of
encounters
await
in
the
fog
疲れ果ててしまうかな
Will
I
get
tired?
ご覧よ
ほら
人の波が砂漠のようだ
My
dear,
look
there,
the
crowd
seems
like
a
desert
海の底のようだ
And
it
seems
like
the
bottom
of
the
sea
沈んだ顔の老人が足を踏み外して
The
old
man
fell
down
with
a
sad
face
街にへたり込んだんだ
And
collapsed
into
the
town
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
旅の先にどんな結末が待っているんだ
What
kind
of
end
awaits
in
the
journey
そんな不安が過ったんだ
Such
anxiety
crossed
my
mind
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
霧の先にどんな出会いが待っていたって
No
matter
what
kind
of
encounter
awaits
in
the
fog
もう漕ぎ出してしまったんだな
I've
already
started
rowing
あぁ
Ah
あぁ
Ah
あぁ
Ah
太陽が照らし出す
(照らし出す)
The
sun
shines
(shines)
振り向いて大げさに手を振った
I
turn
around
and
wave
my
hand
in
an
exaggerated
manner
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
旅の先にどんな結末が待っていたって
No
matter
what
kind
of
end
awaits
in
the
journey
走り出してしまったんだ
I've
started
running
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
霧の先にどんな未来が待っていたって
No
matter
what
kind
of
future
awaits
in
the
fog
もう漕ぎ出してしまったんだな
I've
already
started
rowing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.