Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Yoru No Mukou (2016 Rerecorded)

Yoru No Mukou (2016 Rerecorded)

Ah 光る「今」が少し僕らの
Ah 黒い影を胸に映し出したんだ

眩しくて目を塞いだ
ほんの一寸、閉じる合間
陽を溶かして赤い目蓋
世界が滲んだ

Ah 頬を撫でる弱い風でも
Ah 時に人の胸に突き刺さって

Ah 此処で強く声をあげても
Ah 届く距離に君は足りなかったんだ

悔しくて目を塞いだ
ほんの一寸、閉じる合間
陽を溶かして赤い目蓋
世界が滲んだ

毎夜 毎夜 そう此処で
願うよ太陽みたいな未来を
毎夜 毎夜 そう君は
夜の向こうへ想いを馳せる

今を yeah
日々を yeah
時を yeah
駆けるんだ yeah

За гранью ночи (перезапись 2016)

Ах, сияющее "сейчас" немного наше
Ах, чёрную тень отразило в моей груди.

Ослепительно, я закрыл глаза.
Всего на мгновение, в промежутке закрытых век,
Растворив солнце, красные веки.
Мир расплылся.

Ах, даже слабый ветер, ласкающий щеку,
Ах, иногда пронзает сердце человека.

Ах, даже если я громко крикну здесь,
Ах, ты была недостаточно близко, чтобы услышать.

С досадой я закрыл глаза.
Всего на мгновение, в промежутке закрытых век,
Растворив солнце, красные веки.
Мир расплылся.

Каждую ночь, каждую ночь, да, здесь
Я молю о будущем, ярком, как солнце.
Каждую ночь, каждую ночь, да, ты
Устремляешь свои мысли за грань ночи.

Настоящее yeah
Дни yeah
Время yeah
Бегут yeah