Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - それでは、また明日

それでは、また明日

透明なようです
悲しいさ 凍るほど
聡明だそうです
口出すな もう二度と
亡霊 果ては幽霊
消え失せろ イメージごと
共鳴 求めて
打ち鳴らすような鼓動
彼が求めたのは
あの娘が流したのは
君が嘆いたのは
他ならぬ 今日だ
誰かが隠したような
僕らがなくしたような
何事もない日々を取り戻せそうか
それでは、また明日
興味ないです
何もないような歩道
東名から救命
離れれば知らぬこと
そうはいかないです
逃げ切れぬ もう二度と
党名はないです
打ち鳴らすような鼓動
彼が求めたのは
あの娘が流したのは
君が嘆いたのは
他ならぬ 今日だ
誰かが隠したような
僕らがなくしたような
何事もない日々を取り戻せそうか
それでは、また明日
緩慢な輪になって
単純なことになって
賛成か 反対か
それは何やってるの?
手と手を取り合って
ワン、ツー、スリーで追い出して
異端者は誰だ
異端者は誰だ
彼が求めたのは
あの娘が流したのは
君が嘆いたのは
他ならぬ 今日だ
誰かが隠したような
僕らがなくしたような
何事もない日々を取り戻せそうか
それでは、また明日

Тогда, до завтра

Кажется прозрачной,
Грусть, пробирающая до костей.
Говорят, умная,
Не лезь, больше никогда.
Призрак, в конце концов, видение,
Исчезни, вместе со своим образом.
Ища резонанс,
Бьющееся, словно барабан, сердце.
Чего он хотел,
Что она пролила,
О чём ты скорбишь,
Не что иное, как сегодняшний день.
Словно кто-то спрятал,
Словно мы потеряли,
Сможем ли мы вернуть те спокойные дни?
Тогда, до завтра.
Мне неинтересно,
Пустой тротуар.
Спасение с Тоумэй,
Если уйду, то не узнаю.
Так не получится,
Не убежать, больше никогда.
Нет названия партии,
Бьющееся, словно барабан, сердце.
Чего он хотел,
Что она пролила,
О чём ты скорбишь,
Не что иное, как сегодняшний день.
Словно кто-то спрятал,
Словно мы потеряли,
Сможем ли мы вернуть те спокойные дни?
Тогда, до завтра.
Медленный круг,
Всё просто,
За или против,
Что ты делаешь?
Взявшись за руки,
Раз, два, три, и выгоним,
Кто еретик?
Кто еретик?
Чего он хотел,
Что она пролила,
О чём ты скорбишь,
Не что иное, как сегодняшний день.
Словно кто-то спрятал,
Словно мы потеряли,
Сможем ли мы вернуть те спокойные дни?
Тогда, до завтра.