Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - はじまりの季節
朝焼けがアパートの
The
morning
sun
pierces
through
布の目を抉じ開けて燃える
The
fabric
of
the
apartment,
igniting
it
今日が忍び込んで
Today
steals
in
赤色の笑い声
With
a
crimson
laughter
それでなんとなく助かった
And
somehow
I
feel
saved
もう余命だって
For
my
life
expectancy
何十年とはないから
Isn't
decades
long
透明になって窓辺に漂う
Floating
transparently
by
the
window
それでも闇の終わりに
Yet
at
the
end
of
the
darkness
輪郭があったの
There
was
an
outline
頼りなく揺れる身体に
In
my
body,
swaying
uncertainly
輪郭があったの
There
was
an
outline
その布の目の向こうに光る街が見えた
Beyond
the
fabric's
weave,
I
saw
a
city
glowing
酷い嵐の朝にも
Even
on
a
morning
of
terrible
storm
照明なんて
The
lights
ここには当らないから
Never
reach
here
透明になって窓辺に漂う
Floating
transparently
by
the
window
それでも闇の終わりに
Yet
at
the
end
of
the
darkness
輪郭があったの
There
was
an
outline
頼りなく揺れる身体に
In
my
body,
swaying
uncertainly
輪郭があったの
There
was
an
outline
その布の目の向こうに光る街が見えた
Beyond
the
fabric's
weave,
I
saw
a
city
glowing
酷い嵐の朝にも
Even
on
a
morning
of
terrible
storm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.