Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - アンダースタンド

アンダースタンド

軋んだその心、それアンダースタンド
歪んだ日の君を捨てないでよ
嘆き合って迎える朝焼けで消えゆくその想いを
ふとしたことで知る無力さでほつれるその想いを
濁った目の先の明かり消えぬ街角
宿ったその心、絶やさないでよ
響かない君の先の見えぬ明日も願うよ
きっといつか...
軋んだその心、それアンダースタンド
歪んだ日の君を捨てないでよ
光らない心、それでも待つ明日の
掴んだその手だけ離さないでよ
響かない時を駆け抜けてく間も願うよ
きっといつか...
不安で泣いた君も、それアンダースタンド
刺さったそのトゲが抜けなくても
塞いで泣いた日々も、それアンダースタンド
歪んだ日の君を捨てないでよ
それアンダースタンド
それアンダースタンド

Comprendre

Ce cœur qui grince, je le comprends
Ne me laisse pas te perdre, toi qui es torturée par le jour
Je veux que cette pensée s'éteigne avec l'aurore que nous accueillons en pleurant
Cette pensée se dénoue à cause de l'impuissance que l'on découvre par hasard
Le coin de la rue où la lumière devant les yeux troubles ne s'éteint pas
Ce cœur qui s'est installé, ne l'éteins pas
Je souhaite aussi ton demain indécis qui ne résonne pas
Un jour viendra...
Ce cœur qui grince, je le comprends
Ne me laisse pas te perdre, toi qui es torturée par le jour
Un cœur qui ne brille pas, pourtant, j'attends le lendemain
Ne me lâche pas, la main que tu as saisie
J'en veux aussi pendant que nous traversons le temps qui ne résonne pas
Un jour viendra...
Toi qui as pleuré d'inquiétude, je le comprends
Même si cette épine qui s'est plantée ne se retire pas
Toi qui as pleuré en te bouchant les oreilles, je le comprends
Ne me laisse pas te perdre, toi qui es torturée par le jour
Je le comprends
Je le comprends