Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - サンデイ

サンデイ

君を深く突き刺してしまった
ただ流れる涙を集めて憂う
心此処にあらずとも
僕は痛んだふりして吐き出す嘘
あの空より遠く光るよゆらゆら
瞬く間に消えて救われることなき日々も
心深く突き刺してしまった
ただ流れる星屑眺めて憂う
心此処にあらずとも
僕は痛んだふりして吐き出す嘘
あの空より遠く光るよゆらゆら
瞬く間に消えて救われることなき日々も
消したい過去、消したい罪
溶け残る響き歪み
消せない過去、消せない罪
溶け残る心
手に取ったすべても
絡まっていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ
切り取って満たしても
失っていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ
届くかい？
手に取ったすべても
絡まっていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ
切り取って満たしても
失っていたんだよ
そして今日に至って無情を知る
サンデイ
届くかい？
無情を知るサンデイ

Воскресенье

Я глубоко ранил тебя,
Просто собираю твои слёзы и печалюсь.
Даже если моё сердце не здесь,
Я притворяюсь, что страдаю, и изрыгаю ложь.
Дальше, чем то небо, мерцает, колышется,
В мгновение ока исчезает, и нет спасения в эти дни.
Я глубоко ранил своё сердце,
Просто смотрю на падающие звёзды и печалюсь.
Даже если моё сердце не здесь,
Я притворяюсь, что страдаю, и изрыгаю ложь.
Дальше, чем то небо, мерцает, колышется,
В мгновение ока исчезает, и нет спасения в эти дни.
Хочу стереть прошлое, хочу стереть грехи,
Остаточный звук искажается.
Не могу стереть прошлое, не могу стереть грехи,
Остаточная боль в сердце.
Всё, что я брал в руки,
Было переплетено.
И сегодня я познаю безжалостность.
Воскресенье.
Даже если я вырезал и заполнил,
Я всё потерял.
И сегодня я познаю безжалостность.
Воскресенье.
Доходит ли до тебя?
Всё, что я брал в руки,
Было переплетено.
И сегодня я познаю безжалостность.
Воскресенье.
Даже если я вырезал и заполнил,
Я всё потерял.
И сегодня я познаю безжалостность.
Воскресенье.
Доходит ли до тебя?
Безжалостное воскресенье.