Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - サーカス

サーカス

TVショウの残骸の上で
カッとなって旅に出よう
予定にない散財とキャッシュカード
きっと来世まで持って行けはしないよ
町外れにサーカス
寒空にサーカス
レジもないような売店で
冷えたビールを買って乾杯しよう
でも 愛想笑いのスキルを
ピカピカに磨く暇なんてないかも
町外れにサーカス
寒空にサーカス
嗚呼 もう見飽きただろう
愛なき日々のハーフタイムショウ
滑舌の悪い彼のスピーチが終わるころ
出口で会いましょう
足こぎの車で綱渡る猿たちを笑うひと
嗚呼 もう見飽きただろう
愛なき日々のハーフタイムショウ
滑舌の悪い彼のスピーチも
終わる日が来るだろう
町外れにサーカス
寒空にサーカス
町外れのサーカス

Цирк

На обломках телешоу,
Внезапно решил отправиться в путешествие.
Непредвиденные траты и банковская карта,
Которые точно не возьму с собой в следующую жизнь.
Цирк на окраине города,
Цирк под холодным небом.
В ларьке, где даже кассы нет,
Купим холодное пиво и выпьем за нас.
Но оттачивать навыки фальшивой улыбки,
Вряд ли будет время, дорогая.
Цирк на окраине города,
Цирк под холодным небом.
Ах, тебе уже, наверное, надоело
Это шоу без любви в перерыве между нашими днями.
Когда речь этого косноязычного парня закончится,
Встретимся у выхода.
Кто-то смеётся над обезьянами, идущими по канату на велосипеде.
Ах, тебе уже, наверное, надоело
Это шоу без любви в перерыве между нашими днями.
Речь этого косноязычного парня тоже
Когда-нибудь закончится.
Цирк на окраине города,
Цирк под холодным небом.
Цирк на окраине города.