Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - スローダウン

スローダウン

あの夜 彼女は何をなくして この丘に立ったろう
彼は涙を流して 途方に暮れたんだろう
あの朝 君の背中を見送って どれくらい経ったろう
やがて月日は流れて 薄れてしまうんだろうか

Baby, slow down 都会の電車よ
Baby, slow down 雪原のモーターモービルよ
Baby, slow down 傷だらけの日々よ
Baby, slow down, baby, slow down

道に咲いた一輪の花
そっと摘み取って
何気ない日に捧ぐ
君がいた あの日のまま
そっと手を取って
もう一度スローダンス スローなダンス

急な雨風が また
街の匂いを流してしまう
彼は今日も君を探して
未だ

Baby, slow down 都会の電車よ
Baby, slow down 雪原のモーターモービルよ
Baby, slow down 傷だらけの日々よ
Baby, slow down, baby, slow down

道に咲いた一輪の花
そっと摘み取って
何気ない日に捧ぐ
君がいた あの日のまま
そっと手を取って
もう一度スローダンス スローなダンス
スローなダンス スローなダンス

Замедление

В ту ночь, что она потеряла на этом холме, стоя?
Он, проливая слезы, в отчаянии был, верно?
С того утра, как я проводил тебя взглядом, сколько времени прошло?
Вскоре дни пройдут, и все это забудется, не так ли?

Детка, помедленнее, городские поезда,
Детка, помедленнее, снегоходы в снежной пустыне,
Детка, помедленнее, израненные дни,
Детка, помедленнее, детка, помедленнее.

Одинокий цветок, распустившийся у дороги,
Я осторожно сорву
И подарю этому обычному дню.
Как в тот день, когда ты была рядом,
Я осторожно возьму тебя за руку
И мы снова станцуем медленный танец, медленный танец.

Внезапный дождь и ветер снова
Смывают запах города.
Он и сегодня ищет тебя,
Всё ещё.

Детка, помедленнее, городские поезда,
Детка, помедленнее, снегоходы в снежной пустыне,
Детка, помедленнее, израненные дни,
Детка, помедленнее, детка, помедленнее.

Одинокий цветок, распустившийся у дороги,
Я осторожно сорву
И подарю этому обычному дню.
Как в тот день, когда ты была рядом,
Я осторожно возьму тебя за руку
И мы снова станцуем медленный танец, медленный танец,
Медленный танец, медленный танец.