Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - センスレス

センスレス

コンクリートの間を意識が舞う
抜け落ちた白い花弁のよう
色を失って黒くなるだけ
液晶を世界の上辺が這う
音速のスピードで文字に酔う
醒めて冷えきって忘れ去るだけ
画面の向こうに
読み込まれた言葉
最終的に飲み込まれる心
見せかけのセンスレス
温度感も何もない
灰色の空を夢のように染めた
華やかな赤と緑のネオンサイン
歪んだ幻は朝になれば消える
僕らの心に跡だけ残して
行き交う人混みに溶ける
そんな毎日 今日も明日も
無意識に歪んだ自意識と
ブランド・バッグ
濁って混ざり合う
現代のスタンダード
それでも想いを繋いでよ
世界中を悲しみが覆って
君に手招きしたって
僕はずっと 想いをそっと
此処で歌うから
君は消さないでいてよ
闇に灯を 闇に火を 心の奥の闇に灯を
闇に火を 心の奥の闇に火を

Бессмысленность

Сознание кружится меж бетонных стен,
Словно опавший белый лепесток.
Теряет цвет, чернеет лишь потом.
Поверхности мира по экранам ползёт,
В словах, со скоростью звука, я тону.
Проснувшись, остыну и всё позабуду.
По ту сторону экрана
Слова загружены,
В итоге поглощается сердце.
Притворная бессмысленность,
Нет ни тепла, ни чувств.
Серое небо, как во сне, окрасилось
Яркими красным и зелёным неоновым светом.
Искажённые грёзы к утру исчезнут,
Оставив в наших сердцах лишь след.
Растворяемся в толпе прохожих,
Такие будни, сегодня, завтра тоже.
Бессознательно искажённое самосознание
И брендовая сумка.
Всё мутное, смешанное.
Современный стандарт.
И всё же, сохрани наши чувства, прошу тебя.
Пусть печаль окутает весь мир,
Даже если он поманит тебя к себе,
Я всегда буду тихо хранить свои чувства,
Здесь, и петь для тебя.
Не исчезай, прошу.
Свет во тьме, огонь во тьме, свет в глубине сердца,
Огонь во тьме, огонь в глубине сердца.