Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - ナイトダイビング

ナイトダイビング

今日も環状線の先を巡って
毎夜 孤独が行く
ナイトダイバー
夜の街を彷徨う亡霊
僕は行く
白いライン 途切れ途切れて
未来は見えないふり
冬の時代に降り出して
積もる悲哀に心溺れたんだ
右手 環状線の先を辿って感傷に
浸れば
揺らいだ感情
その起伏を下って再浮上
僕は行く
赤いライト 綺麗
見とれた水面に映る光
花火みたいな観覧車
偽物たちを彩って 空廻って
遠くの空が白むまで(白むまで)走り抜けても
消えない それは消えないよ
風に景色が溶けるまで踏み続けても
消えない それは消えないよ
かわす暗礁
その軌跡を辿って回遊
僕は行く
波打つ感情
その起伏を下って再浮上
僕は行く
赤いライト 綺麗
見とれた水面に映る光
淡い期待に息吸い込んで
深い海で心溺れたんだ
溺れたんだ
溺れたんだ
溺れたんだ
今日も環状線の先を巡って
毎夜 孤独が行く
ナイトダイバー
夜の街を彷徨う亡霊
僕は行く

Ночное погружение

И снова кружу по кольцевой дороге,
Каждую ночь одиночество ведет меня.
Ночной ныряльщик,
Призрак, блуждающий по ночному городу.
Я иду.
Белая линия, прерывистая,
Притворяюсь, что не вижу будущего.
Зима началась,
И мое сердце утонуло в накапливающейся печали.
Правой рукой следую по кольцевой, погружаясь в
чувства.
Колеблющиеся эмоции,
Спускаюсь по их волнам и снова всплываю.
Я иду.
Красный свет, красивый.
Залюбовался отражением света на воде.
Колесо обозрения, словно фейерверк,
Раскрашивает и кружит поддельных людей.
Даже если я буду мчаться до рассвета (до рассвета),
Оно не исчезнет, оно не исчезнет, поверь.
Даже если я буду идти, пока пейзаж не растворится в ветре,
Оно не исчезнет, оно не исчезнет, поверь.
Огибая рифы,
Следую по их следам, кружась.
Я иду.
Вздымающиеся эмоции,
Спускаюсь по их волнам и снова всплываю.
Я иду.
Красный свет, красивый.
Залюбовался отражением света на воде.
Вдохнув слабую надежду,
Мое сердце утонуло в глубоком море.
Утонуло.
Утонуло.
Утонуло.
И снова кружу по кольцевой дороге,
Каждую ночь одиночество ведет меня.
Ночной ныряльщик,
Призрак, блуждающий по ночному городу.
Я иду.