Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - パラレルワールド
気後れで
夜まで
弛緩して
Cowardly
until
nighttime,
slacking
off
野を這うように
雨ざらし
Crawling
through
the
fields
like
a
snake,
exposed
to
the
rain
場当たりの
歴史観で
論破して
Debunking
with
a
superficial
historical
perspective
積み上げれば
クズの山
Piling
up,
creating
a
mountain
of
trash
ここはどこなんだろう?
Where
am
I?
飛び降りるタイムマシーン
Jumping
off
the
time
machine
君を連れて行かせないさ
I
can't
take
you
with
me
もう二度と
Never
again
気まぐれな誰かの
予言まで
Even
to
the
capricious
prophecy
of
someone
信じ込んで
伸し歩き
Believing,
defiantly
walking
あんな言葉信じるなって
Don't
believe
such
words
場違いだって
It's
out
of
place
レイシズムなんて
ろくでもないさ
Racism
is
nothing
but
crap
つまりは
クズの山
In
summary,
a
mountain
of
garbage
ここはいつなんだろう?
When
am
I?
飛び降りるタイムマシーン
Jumping
off
the
time
machine
君を連れて行かせないさ
I
can't
take
you
with
me
自縄自縛の時代へなんて
To
an
era
of
self-inflicted
bondage
もう二度と
Never
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.