Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - パラレルワールド

パラレルワールド

気後れで 夜まで 弛緩して
野を這うように 雨ざらし
場当たりの 歴史観で 論破して
積み上げれば クズの山
ここはどこなんだろう?
飛び降りるタイムマシーン
君を連れて行かせないさ
もう二度と
気まぐれな誰かの 予言まで
信じ込んで 伸し歩き
あんな言葉信じるなって
場違いだって
レイシズムなんて ろくでもないさ
つまりは クズの山
ここはいつなんだろう?
飛び降りるタイムマシーン
君を連れて行かせないさ
自縄自縛の時代へなんて
もう二度と

Параллельный мир

Из-за робости до самой ночи расслаблялся,
Словно по полю стелился, под дождем мок.
Случайными историческими познаниями пытался спорить,
А в итоге нагромоздил лишь гору мусора.
Где же я нахожусь?
Машина времени, с которой можно спрыгнуть.
Я не позволю тебе уйти,
Больше никогда.
Доверял даже чьим-то капризным пророчествам,
И шел, в них веря.
Не верь таким словам,
Они неуместны.
Расизм — это отвратительно,
Короче говоря, гора мусора.
Когда же я оказался?
Машина времени, с которой можно спрыгнуть.
Я не позволю тебе уйти,
В эту эпоху самобичевания,
Больше никогда.