Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - ボーイズ&ガールズ
テールランプが騒めく川辺に陽が溶けるまで
Пока
на
реке
с
галдящими
стоп-сигналами
не
растает
солнце,
用もない顔した世間に流されちゃダメ
Не
позволяй
миру
с
безразличным
лицом
сбить
тебя
с
пути.
そんな日も
И
в
такие
дни
生き急ぐように
きっと
Спеша
жить,
наверняка
ねえ
Boys
& Girls
Эй,
парни
и
девчонки,
教えてよ
そっと
夢と希望
Расскажите
мне
по
секрету
о
мечтах
и
надеждах.
まだ
はじまったばかり
Всё
только
начинается,
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
愛嬌のない社会に産まれた犬みたいにさ
Словно
псы,
рождённые
в
этом
неприветливом
обществе,
「興味ない」みたいな言葉で切り捨てないでね
Не
отмахивайтесь
от
нас
словами
«Мне
всё
равно».
そんな日も
И
в
такие
дни
生き急ぐように
きっと
Спеша
жить,
наверняка
ねえ
Boys
& Girls
Эй,
парни
и
девчонки,
教えてよ
そっと
夢と希望
Расскажите
мне
по
секрету
о
мечтах
и
надеждах.
まだ
はじまったばかり
Всё
только
начинается,
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
夕闇が背中から忍び寄って
君を捕まえて
Сумерки
крадутся
за
спиной,
чтобы
схватить
тебя,
「あの娘がうらやましい」
«Завидую
той
девчонке»,
「アイツが妬ましい」とか
こぼして
«Ревную
к
тому
парню»,
— жалуешься
ты.
彼らと馴染めなくても
Даже
если
не
можешь
влиться
в
их
компанию,
何かが正しい
僕らに相応しいこと
見つけて
Найди
то,
что
правильно,
то,
что
подходит
нам,
それをギュッと握りしめて
Крепко
держи
это
в
своих
руках,
嗚呼
いつか老いぼれてしまっても
捨てずに
И
даже
когда
мы
состаримся
и
всё
забудем,
не
отпускай,
新しい扉を開こうか
Давай
откроем
новую
дверь.
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
はじまったばかり
Всё
только
начинается,
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
It's
just
begun
Всё
только
началось,
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
It's
just
begun
Всё
только
началось,
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
It's
just
begun
Всё
только
началось,
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
We've
got
nothing
У
нас
ещё
ничего
нет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.