Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - マイワールド
夜がまだ揺れてただ響く花火の音
The
night
still
trembles
with
the
echoes
of
fireworks
ここからのその色はまるで可憐な油膜
The
colors
of
here
are
like
graceful
oil
slicks
一度だけ最後まで乗れた低く白い波
The
low,
white
waves
I
rode
to
the
end,
only
once
辿り着くその先を軽く流して消える
The
destination
fades
away
before
reaching
it
錆びついた間も燃え残る君の本当
The
rust-covered
gap,
your
truth
still
burns
まだ折れいないなら
If
it's
not
yet
broken
Three,
two,
one
で時代の宇宙へ
Three,
two,
one,
into
the
cosmic
age
透明な幻想を乗せて舞う
Dancing
with
transparent
illusions
淡い夏の宴
my
world
A
faint
summer
feast,
my
world
永遠と無限を創る輪
A
circle
that
creates
eternity
and
infinity
君と僕の縁廻る
Going
around
with
you
and
me
何気ない日に交わす声や風のない日に浮かぶ雲も
Voices
exchanged
on
unremarkable
days
and
clouds
floating
on
windless
days
その一瞬がすべて
That
instant
is
everything
伸ばす両手
全部乗せて
My
outstretched
hands,
carrying
it
all
錆びついた間も燃え残る君の本当
The
rust-covered
gap,
your
truth
still
burns
まだ折れいないなら
If
it's
not
yet
broken
Three,
two,
one
で時代の宇宙へ
Three,
two,
one,
into
the
cosmic
age
透明な幻想を乗せて舞う
Dancing
with
transparent
illusions
淡い夏の宴
my
world
A
faint
summer
feast,
my
world
永遠と無限を創る輪
A
circle
that
creates
eternity
and
infinity
君と僕の縁廻る
Going
around
with
you
and
me
淡い夏の宴
my
world
A
faint
summer
feast,
my
world
君と僕の縁廻る
Going
around
with
you
and
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.