Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - ムスタング

ムスタング

偽りはない、虚飾などない
もともとはそんな風景画
絵筆を使い書き足す未来
僕らが世界を汚す
彩りのない、あまりに淡い
意識にはそんな情景が
忘れられない、いつかの誓い
それすら途絶えて消える
頬を撫でるような霧雨も
強かに日々を流す
君は誰だい
ガリレオ・ガリレイ？
誰も描けない風景画
何が正しい、何が悲しい
僕らが世界を汚す
偽りはない、虚飾などない
そんな冗談は言うまいが
誰にも言えない、いつかの誓い
それだけが僕の誇り
鮮やかな君の面影も
僕は見失うかな
窓を叩くような泣き虫の
梅雨空が日々を流す
なくす何かを
ほら、喪失は今にも口を開けて僕を飲み込んで
浜辺で波がさらった貝殻
海の底には想いが降り積もっているんだ
偽りはない、虚飾などない
もともとはそんな風景画
忘れられない、君との誓い
それだけが僕の誇り
心映すような五月雨も
いつかは泣き止むかな
頬を撫でるような霧
雨が強かに日々を流す

Мустанг

Нет лжи, нет притворства,
Изначально это был такой пейзаж.
Кистью рисую будущее,
Мы пачкаем этот мир.
Без цвета, слишком бледный,
В сознании такой пейзаж.
Незабываемая, когда-то данная клятва,
Даже она исчезает.
Даже моросящий дождь, ласкающий щеку,
Неумолимо смывает дни.
Кто ты?
Галилео Галилей?
Никто не может нарисовать этот пейзаж.
Что правильно, что печально,
Мы пачкаем этот мир.
Нет лжи, нет притворства,
Такую шутку я не скажу,
Никому не рассказанная, когда-то данная клятва,
Только она — моя гордость.
Даже твой яркий образ,
Я, наверное, потеряю.
Плаксивое небо сезона дождей,
Стучащее в окно, смывает дни.
Что-то теряю,
Вот, потеря вот-вот раскроет пасть и проглотит меня.
Ракушка, унесенная волной на берегу,
На дне морском копятся чувства.
Нет лжи, нет притворства,
Изначально это был такой пейзаж.
Незабываемая, данная тебе клятва,
Только она — моя гордость.
Отражающий мое сердце майский дождь,
Когда-нибудь перестанет лить?
Ласкающий щеку туман,
Дождь неумолимо смывает дни.