Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - ラストシーン

ラストシーン

青い綺麗な空から
梅雨掻き消して最後が訪れた
線路沿いに咲く花
頬つたって涙が垂れ落ちたんだ
嗚呼、なんとなく
君が出した合図で
夜を抜け出して何かが変わればな
なんとなく
壊れた受話器と進まない話で
大事なところで塞ぐ僕らの
歪な形でハマらない想いも
何処まで走れば白くなるかな
そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
遠くで遮断機の途切れる音
鳴る「サヨナラ」
そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
失くした想いも拡がって弾ける
さよなら
溶けるほど澄んだ空

Последняя сцена

Из чистого голубого неба
Дождь смыл всё, и наступил конец.
Цветы, цветущие вдоль железной дороги,
Слёзы катились по моим щекам.
Ах, почему-то
По твоему знаку
Я сбежал в ночь, надеясь, что что-то изменится.
Почему-то
Сломанная телефонная трубка и зашедший в тупик разговор,
Наши чувства, которые мы скрываем в самый важный момент,
Искажённые, неподходящие друг другу мысли
Как далеко мне нужно бежать, чтобы всё стало чистым?
Тихо закрыв глаза,
Я сбежал в страну чудес,
Вдали слышу звук закрывающегося шлагбаума,
Звучит «Прощай».
Тихо закрыв глаза,
Я сбежал в страну чудес,
Потерянные чувства распространяются и взрываются.
Прощай.
Небо, чистое до головокружения.