Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - リロードリロード

リロードリロード

イエス
神のみぞ知るようなタイプのジョーク
贅沢な理想を掲げて 裏腹
スレイブのような目で

ハンドカフスと君の手
鎖はここで断ち切れ
回転式に情熱をリロード
リロード! リロード! リロード!

イエス 彼なりの
嘲るような態度はよそう
深い悲しみの その底部と裏側
憂い顔の君へ

ハンドカフスと君の手
鎖はここで断ち切れ
回転式に情熱をリロード
リロード! リロード! リロード!

ハンドクラップ 夜明けまで
腐るな ここで断ち切れ
回転式に情熱をリロード
リロード! リロード! リロード!

Reload Reload

Yes,
a joke only God would understand.
Holding up extravagant ideals, yet on the other hand,
you look at me with eyes like a slave.

Handcuffs and your hands,
break free from the chains here.
Reload the passion, revolver-style.
Reload! Reload! Reload!

Yes, his way,
let's stop with the scornful attitude.
The depths of deep sorrow, its bottom and reverse side,
to you, with your melancholic face.

Handcuffs and your hands,
break free from the chains here.
Reload the passion, revolver-style.
Reload! Reload! Reload!

Handclaps until dawn,
don't rot, break free here.
Reload the passion, revolver-style.
Reload! Reload! Reload!