Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - レールロード

レールロード

哀悼
君と町を結んで
谷を下って
愛憎 胸の奥にしまって
列車は行くのです
マイクを日々のレールに繋いで
言葉を紡いで
今日も窓の外に向かって
空気を揺らして
そんなイメージ
喪失と夢
青い暗闇
傾げた枕木
澄ます耳元に
静かな汽笛の音
白いため息
かき分ける深い森
音をたてて進め
未来へ続くレールロード
哀悼
君と町を結んで
海辺に沿って
愛を載せて 心結んで
列車は行くのです
そんなイメージ
希望と夢
青い暗闇
傾げた枕木
澄ます耳元に
静かな汽笛の音
白いため息
かき分ける深い森
音をたてて進め
未来へ続くレールロード

Рельсы

Скорбь
Соединяет нас с городом,
Спускаясь по долине.
Любовь и ненависть, спрятанные глубоко в груди,
Поезд продолжает свой путь.
Подключив микрофон к рельсам повседневности,
Сплетая слова,
И сегодня я обращаюсь к миру за окном,
Сотрясая воздух.
Такой вот образ.
Утрата и мечта,
Синяя тьма,
Наклонённые шпалы.
У самого моего чуткого уха
Тихий гудок паровоза.
Белый вздох,
Разрезая густой лес,
С грохотом вперед,
По рельсам, ведущим в будущее.
Скорбь
Соединяет нас с городом,
Вдоль морского берега.
Неся любовь, соединяя наши сердца,
Поезд продолжает свой путь.
Такой вот образ.
Надежда и мечта,
Синяя тьма,
Наклонённые шпалы.
У самого моего чуткого уха
Тихий гудок паровоза.
Белый вздох,
Разрезая густой лес,
С грохотом вперед,
По рельсам, ведущим в будущее.