Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 君という花

君という花

見え透いたフォームの絶望で 空回る心がループした
何気なく何となく進む 淀みあるストーリー
いつだって何かを失って その度に僕らは今日を知る
意味も無く何となく進む 淀みあるストーリー
つまりただそれ 砕け散っただけ
見抜かれた僕らの欲望で 消えかかる心がループした
何気なく何となく進む 淀みあるストーリー
いつからか何かを失って 隠してた本当の僕を知る
意味も無く何となく進む 淀みあるストーリー
つまりただそれ 砕け散っただけ
つまりただそれ 風に舞っただけ
君の目にただ光る雫
青天の霹靂
痛みだけなら2等分さ、そうさ
僕らの色
白い息が切れるまで飛ばして駆け抜けたあの道
丘の上から見える街に咲いた君という花
また咲かすよ
つまりただそれ
砕け散っただけ
つまりただそれ
風に舞っただけ
君の目にただ光る雫
青天の霹靂
痛みだけなら2等分さ、そうさ
僕らの色
白い息が切れるまで
飛ばして駆け抜けたあの道
丘の上から見える街に咲いた
君という花 また咲かすよ
君らしい色に

Ты - цветок

В прозрачной форме отчаяния, мысли крутятся по кругу
Как-то небрежно, как-то машинально, следую застойному сюжету
Всегда что-то теряем, и каждый раз через это узнаём сегодняшний день
Бессмысленно, как-то машинально, следую застойному сюжету
То есть, просто всё разлетелось на куски
Раскрытые наши желания, исчезающие чувства крутятся по кругу
Как-то небрежно, как-то машинально, следую застойному сюжету
Когда-то что-то потерял, и узнал настоящего себя, которого прятал
Бессмысленно, как-то машинально, следую застойному сюжету
То есть, просто всё разлетелось на куски
То есть, просто всё развеялось по ветру
В твоих глазах лишь сверкают слезы
Гром среди ясного неба
Если это только боль, то давай поделим её пополам
Наш цвет
По той дороге, что мы неслись, пока не перехватывало дыхание
Ты - цветок, расцветший в городе, который виден с вершины холма
Я помогу тебе расцвести снова
То есть, просто всё
Разлетелось на куски
То есть, просто всё
Развеялось по ветру
В твоих глазах лишь сверкают слезы
Гром среди ясного неба
Если это только боль, то давай поделим её пополам
Наш цвет
Пока не перехватывало дыхание
По той дороге, что мы неслись
В городе, который виден с вершины холма, расцвела
Ты - цветок, я помогу тебе расцвести снова
В твой собственный цвет