Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 夕暮れの紅

夕暮れの紅

浮かぶアイデア
刻む1センテンス
其処には意味だけ、ただそれだけ

伝う合間に色も褪せて
其処には君だけ、ただそれだけ

日々が洗い流す記憶やいつか忘れたあの日の希望
誰の宛名も無い手紙を載せて空を切る飛行機雲

夕暮れの紅にグラデーションで消えないでよ
溢れ出す何か、継ぎ接いだ想いが刺さって泣く

日々の隙間を埋めるモノ
僕の心に宿る孤独
君の明日に響く鼓動
刻むリズム
今、生きている

始まりの前に「意味ない」なんて言わないでよ
溢れ出す何か、継ぎ接いだ想いが刺さっている
漠然と未来を夢見ても 明日だって不安で笑って泣く

Crimson Sunset

Floating ideas
Carving a sentence
There's only meaning, just that

As it reaches you, the color fades
There's only you, just that

Memories washed away by the days, hopes of that day long forgotten
Contrails cutting through the sky, carrying letters with no address

Don't fade away in the gradation of the crimson sunset
Something overflows, pieced-together feelings pierce me and I cry

Things that fill the gaps in my days
The loneliness dwelling in my heart
The pulse that echoes in your tomorrow
Carving a rhythm
I'm alive, now

Don't say "it's meaningless" before it even begins
Something overflows, pieced-together feelings pierce me
Even if I vaguely dream of the future, I laugh and cry, anxious about tomorrow