夕暮れの紅 - ASIAN KUNG-FU GENERATION перевод на французский

夕暮れの紅

浮かぶアイデア
刻む1センテンス
其処には意味だけ、ただそれだけ

伝う合間に色も褪せて
其処には君だけ、ただそれだけ

日々が洗い流す記憶やいつか忘れたあの日の希望
誰の宛名も無い手紙を載せて空を切る飛行機雲

夕暮れの紅にグラデーションで消えないでよ
溢れ出す何か、継ぎ接いだ想いが刺さって泣く

日々の隙間を埋めるモノ
僕の心に宿る孤独
君の明日に響く鼓動
刻むリズム
今、生きている

始まりの前に「意味ない」なんて言わないでよ
溢れ出す何か、継ぎ接いだ想いが刺さっている
漠然と未来を夢見ても 明日だって不安で笑って泣く

Rouge du Crépuscule

Une idée qui flotte
Je grave une phrase
Il n'y a que du sens, rien que ça

Entre les mots, la couleur s'estompe
Il n'y a que toi, rien que toi

Les jours lavent les souvenirs, l'espoir d'un jour oublié
Une traînée d'avion fend le ciel, portant une lettre sans destinataire

Ne disparais pas dans le dégradé du rouge crépusculaire
Quelque chose déborde, des sentiments rapiécés me transpercent et me font pleurer

Ce qui comble les vides de mes jours
La solitude qui habite mon cœur
Les battements qui résonnent dans ton avenir
Un rythme qui bat
Je suis en vie, maintenant

Avant le commencement, ne dis pas que "ça n'a pas de sens"
Quelque chose déborde, des sentiments rapiécés me transpercent
Même en rêvant vaguement à l'avenir, je ris et je pleure d'angoisse pour demain