Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 海岸通り (2016)

海岸通り (2016)

夕陽で朱に染まる 寄せては返す記憶
今日という束の間の永遠だけ此処に刻む

丘から見下ろせば 青い海 春が霞む
桜の並木では花びらと君が笑う

あれがない これもない
どんな希望も叶えたい欲張り
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
夕凪の最後には優しく揺らぐ風
海岸通りに春が舞う

すれ違うこともはみ出すことも
恐れていないよ
どこにいてもただ願っている

あれがない これもない
どんな希望も叶えたい欲張り
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
夕凪の最後には優しく揺らぐ風
海岸通りに春が舞う

Coastline (2016)

The setting sun paints the scene crimson, memories ebb and flow.
I carve only this fleeting eternity here, with you.

Looking down from the hill, the blue sea, spring haze in the air.
Beneath the cherry blossom trees, your laughter dances with the falling petals.

Lacking this, missing that.
Greedy, wanting every hope fulfilled.
Like a gentle embrace around all the things we lack,
A soft breeze stirs at the end of the evening calm.
Spring dances along the coastline.

Even if we miss each other, even if we stray from the path,
I'm not afraid.
Wherever you are, I'm simply wishing for you.

Lacking this, missing that.
Greedy, wanting every hope fulfilled.
Like a gentle embrace around all the things we lack,
A soft breeze stirs at the end of the evening calm.
Spring dances along the coastline.