Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 海岸通り (2016)
夕陽で朱に染まる
寄せては返す記憶
В
закатном
багрянце
мерцают,
накатывают
и
отступают
воспоминания
今日という束の間の永遠だけ此処に刻む
Лишь
этот
миг,
кусочек
вечности,
здесь
запечатлею
я
丘から見下ろせば
青い海
春が霞む
Смотрю
с
холма
на
синее
море,
весна
в
дымке
тает
桜の並木では花びらと君が笑う
Под
сенью
цветущих
вишен
ты
смеешься,
лепестки
кружатся
あれがない
これもない
Того
не
хватает,
этого
тоже
нет
どんな希望も叶えたい欲張り
Мне
всего
хочется,
все
желания
исполнить
– вот
моя
жадность
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
Но
то,
чего
нам
не
хватает,
словно
укутывает
мягко
夕凪の最後には優しく揺らぐ風
Ветер,
лаская,
колышется
в
последние
мгновения
затишья
海岸通りに春が舞う
Весна
кружится
на
приморском
бульваре
すれ違うこともはみ出すことも
Разминуться,
выйти
за
рамки
恐れていないよ
Я
этого
не
боюсь
どこにいてもただ願っている
Где
бы
я
ни
был,
лишь
об
одном
молю
あれがない
これもない
Того
не
хватает,
этого
тоже
нет
どんな希望も叶えたい欲張り
Мне
всего
хочется,
все
желания
исполнить
– вот
моя
жадность
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
Но
то,
чего
нам
не
хватает,
словно
укутывает
мягко
夕凪の最後には優しく揺らぐ風
Ветер,
лаская,
колышется
в
последние
мгновения
затишья
海岸通りに春が舞う
Весна
кружится
на
приморском
бульваре
Оцените перевод
1
リライト (2016)
2 ループ&ループ (2016)
3 君の街まで (2016)
4 夜の向こう (2016)
5 24時 (2016)
6 真夜中と真昼の夢 (2016)
7 海岸通り (2016)
8 サイレン (2016)
9 振動覚 (2016)
10 Re:Re: (2016)
2 ループ&ループ (2016)
3 君の街まで (2016)
4 夜の向こう (2016)
5 24時 (2016)
6 真夜中と真昼の夢 (2016)
7 海岸通り (2016)
8 サイレン (2016)
9 振動覚 (2016)
10 Re:Re: (2016)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.