Текст песни и перевод на немецкий ASIAN KUNG-FU GENERATION - 真夜中と真昼の夢 (2016)

真夜中と真昼の夢 (2016)

忍び寄る影に
僕は何度も真夜中に目を覚ます
七色の光 写し出すのは
風のない夜の雲

砂を噛むように
君は何度も白昼に夢を見る
道路の向こうで光り出すのは
追う度に逃げる雨

叶うこと
叶わないこと
それよりも大事な何かを

そんな日の募る言葉を
君に宛てて僕は書いている

叶うこと
叶わないこと
それよりも大事な何かを

そんな日の募る言葉を
君に宛てて僕は書いていて
それを君が日々の心に
重ねる時をただ想っている

Mitternacht und Tagtraum (2016)

Von schatten, die sich nähern
Werde ich oft um mitternacht geweckt
Was die siebenfarbigen lichter reflektiert
Sind die wolken einer windstillen nacht

Als ob du auf sand beißt,
Träumst du wiederholt am helllichten tag
Was auf der anderen straßenseite zu leuchten beginnt,
Ist der regen, der flieht, wann immer man ihn jagt

Dinge, die wahr werden,
Dinge, die es nicht tun,
Etwas, das wichtiger ist als das

Die worte, die sich an solchen tagen häufen,
Schreibe ich für dich, mein schatz

Dinge, die wahr werden,
Dinge, die es nicht tun,
Etwas, das wichtiger ist als das

Die worte, die sich an solchen tagen häufen,
Schreibe ich für dich, mein schatz,
Und ich denke nur an die zeit, in der du sie
Mit deinem täglichen herzen verbindest