Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 石上ヒルズ

石上ヒルズ

しおらしく夕日を待った 石の上で
ほら 世界が溶けてゆく
3年で化石になった スマホの端まで
猛スピードの申し子

街の気配が消えるまで そうさ
風に耳を澄ませて alright
君が乗るならどこまでも行ける
波の向こうまで

丸まって未来を待った 部屋の隅で
また常識が溶けてゆく
サイボーグみたいになった ほら 指先まで
新時代の申し子

君が素直に笑うまで そうさ
妙に目を潤ませて alright
転がる岩ならどこまでも行ける
波の向こうの 空の向こうまで

海は未だ見えない
気分だけは四千RPM
汽水域の亡霊たち
遡れ 気が済むまで

街の気配が消えるまで そうさ
風に耳を澄ませて alright
君を乗せればどこまでも行ける
波の向こうの 空の向こうまで

Oh, yeah
石上ヒルズ
石上ヒルズ

Stone Hill Hills (Ishigami Hills)

Docilement, j'ai attendu le coucher du soleil, sur la pierre
Regarde, le monde fond
Devenu fossile en 3 ans, jusqu'au bord de mon smartphone
L'enfant prodige de la vitesse fulgurante

Jusqu'à ce que l'animation de la ville disparaisse, oui
Je tends l'oreille au vent, alright
Si tu montes avec moi, on peut aller n'importe où
Au-delà des vagues

Recroquevillé, j'ai attendu l'avenir, dans un coin de la pièce
À nouveau, le bon sens fond
Devenu comme un cyborg, regarde, jusqu'au bout des doigts
L'enfant prodige d'une nouvelle ère

Jusqu'à ce que tu ries franchement, oui
Les yeux étrangement humides, alright
Si on roule comme une pierre, on peut aller n'importe où
Au-delà des vagues, au-delà du ciel

Je ne vois pas encore la mer
Mais mon esprit est déjà à quatre mille tours/minute
Les fantômes de l'estuaire
Remontent le courant, jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits

Jusqu'à ce que l'animation de la ville disparaisse, oui
Je tends l'oreille au vent, alright
Si je te prends avec moi, on peut aller n'importe où
Au-delà des vagues, au-delà du ciel

Oh, yeah
Stone Hill Hills (Ishigami Hills)
Stone Hill Hills (Ishigami Hills)