Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 羅針盤
衝動で腐ってる君が下すジャッジは
Your
judge,
rotten
with
impulsivity
欲望が詰まる感情論
Is
an
emotional
argument
full
of
desire
踏み出すその一歩が君が下すジャッジさ
The
step
you
take
is
the
judgment
you
make
歩幅なんかは気にしないでいい
Don't
worry
about
the
stride
ぶっ飛ばすから
Because
I'll
blow
it
away
鳴呼、欲情煮詰まっている
Ah,
my
lust
is
boiling
over
くるくると巡っている
It's
going
around
and
around
きっとその果て
Surely
at
the
end
of
it
all
唯一、希望の影
The
one
and
only
shadow
of
hope
何で満たすの?
What
will
you
fill
it
with?
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
The
compass
of
passion
always
points
to
the
future
ほつれる蜘蛛の糸
The
unraveling
spider's
thread
切れそうでもつたって行く
Even
if
it
seems
like
it
will
snap,
it
will
continue
to
hang
on
情熱の羅針盤は君の胸にはありますか?
Do
you
have
the
compass
of
passion
in
your
chest?
その針震えて
Its
needle
trembles
クルっと廻って未来を指す
Spins
around
and
points
to
the
future
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
The
compass
of
passion
always
points
to
the
future
ほつれる蜘蛛の糸
The
unraveling
spider's
thread
切れそうでもつたって行く
Even
if
it
seems
like
it
will
snap,
it
will
continue
to
hang
on
消えないで灯火
Don't
let
the
light
go
out
未来をいつも指していて
Always
pointing
to
the
future
鳴呼、君のその針は
Ah,
your
needle
未来、希望、目指している?
Is
it
pointing
to
the
future,
to
hope?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.