Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 自閉探索

自閉探索

すれ違ったその誤差に切手貼って
無性に叩き割ったその訳を常々探してる
ずれてしまったその朝に必死になって
無性に引き千切った瞬間を悔やんで泣いてるだけ
心に響かぬ言葉
僕だけもう意味を失うだけ
壊してよ
憂う春、芽吹かぬままに
世界と繋ぐのをよしてしまう
塞がる手立て
揺れる針進まぬままに
誰か拾うのを、そして繋ぐのを待ってんだ
心に響かぬ言葉
僕だけもう意味を失うだけ
響けど届かぬ言葉
君だってもう僕を忘れるだけ
壊してよ 壊してよ 壊してよ
思い出してよ
壊してよ 壁壊してよ 壊してよ
思い出してよ

Introspection Without Connection

To the error we brushed past, I'd like to affix a stamp
I'm constantly seeking the reason why I wanted to smash it to pieces
To that morning when we drifted apart, I desperately clung
That moment when I tore it all away in a fit of madness, I only cry in regret
Words that don't resonate
For me alone, they've lost all meaning
Break me
A sorrowful spring, unable to bloom
I end up giving up on connecting with the world
A means to seal myself away
The trembling needle won't budge
I'm waiting for someone to pick it up, to connect it
Words that don't resonate
For me alone, they've lost all meaning
Words that echo yet fail to reach
Like you, I'll just forget
Break me, break me, break me
Remember
Break me, break down these walls, break me
Remember