西方コーストストーリー - ASIAN KUNG-FU GENERATION перевод на немецкий

西方コーストストーリー

烏帽子岩
ここからじゃ影もないね
サーフビレッジで待ち合わす予定もない ない

ボードウォーク フラついて
ウチらを嘲笑うピーナッツ
チャコでもミーコでもない
あの人の幻を見てみたい
夢でも
ひと夏でも

浜辺に立って
温い海に踝まで浸って
この夏を諦められないだけ
だけ

空に聞いてそんなこと
風に聞いてそんなこと
だって私たちは
こんな時代を漂って
荒波を掻き分けている

浜辺に立って
温い海に踝まで浸って
この夏を諦められないまま
それぞれの夏に
太陽を待ち焦がれている
待ち焦がれている

Westküsten-Geschichte

Eboshi-Felsen
Von hier aus ist nicht mal ein Schatten zu sehen
Keine Verabredung im Surferdorf, keine

Auf dem Boardwalk herumlungernd
Erdnüsse, die uns verspotten
Weder Chaco noch Mieko
Ich möchte die Illusion dieser Person sehen
Auch wenn es nur ein Traum ist
Auch wenn es nur ein Sommer ist

Am Strand stehend
Mit den Knöcheln im lauwarmen Meer
Ich kann diesen Sommer einfach nicht aufgeben
einfach nicht

Frag den Himmel danach
Frag den Wind danach
Denn wir
Treiben in dieser Zeit umher
Und kämpfen uns durch die rauen Wellen

Am Strand stehend
Mit den Knöcheln im lauwarmen Meer
Während ich diesen Sommer nicht aufgeben kann
In unseren jeweiligen Sommern
Sehnen wir uns nach der Sonne, meine Liebste
Sehnen uns danach