Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 路地裏のうさぎ

路地裏のうさぎ

太陽も途切れる路地裏
湿る空気の束
錆びた緑のフェンス
歪んだマス目越しに見る
澄んだ青い空と笑う月ウサギ
心の奥で白いミサイルが
弾けた痕は深いクレーター
退屈な日々にほら何度も
乾いた想いが僅かに浮かぶ
今日も 鳴呼...
何も出来ないまま赤は燃え落ちて
一日が終わる
深い青 黒く染まりはしない
空で無数の星が弱く光るから
心の奥で白いミサイルが
弾けた痕は深いクレーター
眠れない真夜中に何度も
乾いた想いが微かに光るよ
街を照らすよ

Rabbit in the Back Alley

The sun also ends in the back alley
A bundle of humid air
Fences of rusty green
Peering through the distorted mesh
At the clear blue sky and the laughing moon rabbit
Deep inside my heart, a white missile
The impact left a deep crater
In the boring days, oh so many times
Parched thoughts would slightly float
Today as well... Sigh...
Unable to do anything, the red burns and falls
Another day ends
The deep blue won't turn pitch black
Because countless stars faintly shine in the sky
Deep inside my heart, a white missile
The impact left a deep crater
In the sleepless midnight, so many times
Parched thoughts faintly shine
They light up the city