Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 路地裏のうさぎ

路地裏のうさぎ

太陽も途切れる路地裏
湿る空気の束
錆びた緑のフェンス
歪んだマス目越しに見る
澄んだ青い空と笑う月ウサギ
心の奥で白いミサイルが
弾けた痕は深いクレーター
退屈な日々にほら何度も
乾いた想いが僅かに浮かぶ
今日も 鳴呼...
何も出来ないまま赤は燃え落ちて
一日が終わる
深い青 黒く染まりはしない
空で無数の星が弱く光るから
心の奥で白いミサイルが
弾けた痕は深いクレーター
眠れない真夜中に何度も
乾いた想いが微かに光るよ
街を照らすよ

Задний переулок кролика

Солнце не достает до заднего переулка,
Влажный воздух застыл.
Ржавый зеленый забор,
Сквозь кривую сетку вижу
Ясное голубое небо и смеющийся лунный кролик.
В глубине души белая ракета
Взорвалась, оставив глубокий кратер.
В скучные дни, смотри, снова и снова
Сухие мысли едва всплывают.
И сегодня, ах...
Ничего не могу поделать, красный цвет сгорает,
День подходит к концу.
Глубокий синий не станет черным,
Потому что в небе бесчисленные звезды слабо мерцают.
В глубине души белая ракета
Взорвалась, оставив глубокий кратер.
В бессонную полночь снова и снова
Сухие мысли слабо светятся.
Освещают город.