長谷サンズ (2023 ver.) - ASIAN KUNG-FU GENERATION перевод на немецкий

長谷サンズ (2023 ver.)

単純な言葉で上手く届けば良いが
曖昧な話を綴るペーパーバック・ライター

西日 夜の青に溶け出すような
不意に思い出して駆け出す
馳せ参ず
遂に夜の青に溶け出すような
消えないで遠く何処かへ

敬虔な祈りが空に届けばいいな
本当の願いを綴るペーパーバック・ライター

西日 夜の青に溶け出すような
不意に思い出して駆け出す
馳せ参ず
遂に夜の青に溶け出すような
行かないで 闇に消えないで
置いて行かないで遠く何処かへ

急に何かがよぎるような
不意に思い出して駆け出す
馳せ参ず

君 夜の便り 馳せ参ず
君 夜の便り 馳せ参ず
馳せ参ず
(君 夜の便り 馳せ参ず)
(君 夜の便り 馳せ参ず)

Hase Suns (2023 Version)

Wenn es doch nur mit einfachen Worten gelänge, aber
ich bin ein Paperback Writer, der vage Geschichten schreibt.

Wie das Abendrot, das sich im Blau der Nacht auflöst,
erinnere ich mich plötzlich und renne los,
ich eile herbei.
Schließlich, als würde es sich im Blau der Nacht auflösen,
verschwinde nicht, irgendwo in die Ferne.

Ich hoffe, ein aufrichtiges Gebet erreicht den Himmel.
Ein Paperback Writer, der wahre Wünsche niederschreibt.

Wie das Abendrot, das sich im Blau der Nacht auflöst,
erinnere ich mich plötzlich und renne los,
ich eile herbei.
Schließlich, als würde es sich im Blau der Nacht auflösen,
geh nicht, verschwinde nicht in der Dunkelheit,
lass mich nicht zurück, irgendwo in die Ferne.

Plötzlich geht mir etwas durch den Kopf,
erinnere ich mich plötzlich und renne los,
ich eile herbei.

Du, Nachricht der Nacht, ich eile herbei.
Du, Nachricht der Nacht, ich eile herbei.
Ich eile herbei.
(Du, Nachricht der Nacht, ich eile herbei.)
(Du, Nachricht der Nacht, ich eile herbei.)