Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - 電波塔
ただここでくすむ日々に
Я
просто
хочу
быть
здесь
каждый
день.
浮かんで溶けそうな色
Цвета,
которые,
кажется,
плавают
и
тают.
目を凝らして探す日々に
Я
смотрю
вверх
и
смотрю
вверх
каждый
день.
浮かんで溶けそうな色
Цвета,
которые,
кажется,
плавают
и
тают.
アンテナ拾った言葉から
繋いだよ途切れる声
Я
связан
со
словом,
которое
я
подхватил,
голос
разрывается.
ただ歪んで軋む日々に
Это
просто
искривление
и
скрип.
沈んで消えそうな色
Цвет,
который,
кажется,
тонет
и
исчезает.
手を伸ばして探る日々に
Я
обращался
к
нему
каждый
день.
浮かんで溶けそうな色
Цвета,
которые,
кажется,
плавают
и
тают.
アンテナ拾った言葉から
繋いだよ途切れる声
Я
связан
со
словом,
которое
я
подхватил,
голос
разрывается.
アンテナ伸ばして放つから
繋いでよ僕のすべて
Все
дело
во
мне.
すべて失ったあの日
В
тот
день
я
потерял
все.
ドアを蹴飛ばして飛び出した
Пнул
в
дверь
и
выпрыгнул.
丘の上立った電波塔
Радиовышка
на
холме.
溢れ出すいつかの思い
Однажды
я
переполнюсь.
そうだ
言葉で確かめてもっと僕の声
Ты
видишь
это
на
словах,
и
ты
видишь
это
в
моем
голосе.
途絶えそうな僕の心が空気に触れて永遠消える
Мое
сердце
коснется
воздуха
и
исчезнет
навсегда.
そうだ
言葉で確かめるもっと君の声
Все
верно.
聞こえるよ君の心が空気に触れて僕に届く
Я
слышу,
как
твое
сердце
касается
воздуха,
тянется
ко
мне.
アンテナ拾った言葉から
繋いだよ途切れる声
Я
связан
со
словом,
которое
я
подхватил,
голос
разрывается.
アンテナ伸ばして放つから
繋いでよ僕のすべて
Все
дело
во
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 後藤 正文, 後藤 正文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.