鵠沼サーフ (2023 ver.) - ASIAN KUNG-FU GENERATION перевод на немецкий

鵠沼サーフ (2023 ver.)

嗚呼 リアルに何もない
そうそう夢ってヤツもねぇ

嗚呼 一発で世界を
塗り変えるような

低温な夏のサーフショップ
大人達の不埒な目
少年Aは孤独だけ抱えて
そっと未来を待っている

嗚呼 余裕も何もない
想像力ってヤツだけ

嗚呼 一発で誰かを
救い出せるような

低温な夏のサーフショップ
ハイビスカスの素敵なレイ
少女達が手に取って
嬉しそうに笑うよ

そんな夏のサーフショップ
大人達の不埒な目
少年Aは孤独だけ抱えて
そっと未来を待った

沖から この夏一番の高い波
輝く少年の目 黄色のロングボード

Kugenuma Surf (2023 Version)

Ach, real ist da gar nichts.
Genau, so was wie Träume gibt's auch nicht.

Ach, mit einem Schlag die Welt
verändern zu können.

Unterkühlter Surfshop im Sommer.
Die unverschämten Blicke der Erwachsenen.
Junge A hält nur seine Einsamkeit fest
und wartet still auf die Zukunft.

Ach, keine Spur von Gelassenheit.
Nur so etwas wie Vorstellungskraft.

Ach, mit einem Schlag jemanden
retten zu können.

Unterkühlter Surfshop im Sommer.
Ein hübscher Hibiskus-Lei.
Mädchen nehmen ihn in die Hand
und lachen fröhlich.

So ein Surfshop im Sommer.
Die unverschämten Blicke der Erwachsenen.
Junge A hielt nur seine Einsamkeit fest
und wartete still auf die Zukunft.

Vom Meer kommt die höchste Welle dieses Sommers.
Glänzende Augen des Jungen, ein gelbes Longboard.