Someday - ASJC перевод на немецкий

Someday

Staring at the moonlight, I feel
It's time to let go, time to heal
Memories of the past, a feverish ordeal
Body heating up, emotions unseal
Can't fathom the lies you once told
Now I just laugh, at my past, so cold
How to forgive, your absurdity
Now I just mend, my wounds, my clarity
Finally realizing there's hope in sight
The only way is to forget, not to fight
No desire for revenge, not that I'm kind
Nor have I forgiven, just a change of mind
I've come to understand, hate isn't love's cure
It leads to a path, dark and unsure
Someday you'll comprehend
Not loving, is the best way to end
Lost in the moon's gentle glow
Time to release you, let you go
Memories linger, body aglow
It's time to heal, to grow
Can't grasp the lies that you spun
Now I just chuckle, at battles won
Forgiveness seems absurd, yet I try
Mending my scars
One day, you'll see, love's not a game
Leaving is sometimes the only aim

Irgendwann

Ich starre auf das Mondlicht, ich fühle
Es ist Zeit loszulassen, Zeit zu heilen
Erinnerungen an die Vergangenheit, eine fieberhafte Tortur
Mein Körper erhitzt sich, Emotionen brechen hervor
Ich kann die Lügen, die du einst erzähltest, nicht begreifen
Jetzt lache ich nur noch über meine Vergangenheit, so kalt
Wie soll ich deine Absurdität vergeben?
Jetzt heile ich nur meine Wunden, meine Klarheit
Endlich erkenne ich, dass es Hoffnung gibt
Der einzige Weg ist zu vergessen, nicht zu kämpfen
Kein Wunsch nach Rache, nicht dass ich freundlich wäre
Noch habe ich vergeben, nur meine Meinung geändert
Ich habe verstanden, Hass ist nicht die Lösung für Liebe
Er führt auf einen Weg, dunkel und unsicher
Irgendwann wirst du verstehen
Nicht zu lieben, ist der beste Weg zu enden
Verloren im sanften Schein des Mondes
Zeit, dich freizugeben, dich gehen zu lassen
Erinnerungen verweilen, mein Körper glüht
Es ist Zeit zu heilen, zu wachsen
Kann die Lügen, die du gesponnen hast, nicht fassen
Jetzt kichere ich nur noch über gewonnene Schlachten
Vergebung scheint absurd, dennoch versuche ich es
Meine Narben zu heilen
Eines Tages wirst du sehen, Liebe ist kein Spiel
Gehen ist manchmal das einzige Ziel