Yes! Boss! - ASJC перевод на немецкий

Yes! Boss!

I'm just a puppet on a string
Dancing to the tune that bosses sing
They say jump high, I say "How high?"
"Yes! Boss!" I comply with a sigh
"Yes! Boss!" I chant, like a loyal hound
Whatever you say, I'm duty-bound
My brain's on snooze, my will's on pause
"Yes! Boss!" I follow your laws
You make the rules, I take the blame
In this twisted game, it's always the same
Your ego's big, your temper's hot
"Yes! Boss!" I say, though you're not
"Yes! Boss!" I chant, like a mindless drone
Your word is gospel, carved in stone
My dreams are shelved, my spirit's tossed
"Yes! Boss!" at any cost
But behind this facade, there's a fire
Burning with the need to inspire
To break free from this oppressive chain
And reclaim the power, I'll rise again
So listen up, with all due respect
I won't be your pawn, I won't genuflect
I'll stand my ground, I'll make my choice
No more "Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!" may be what you prefer
But I'll be damned if I remain your blur
I'll be me, unapologetically
"Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!" may be what you prefer
But I'll be damned if I remain your blur
I'll be me, unapologetically
"Yes! Boss," no more, I'll be free
"Yes! Boss!" though you're not
"Yes! Boss!" at any cost
"Yes! Boss!" I follow your laws
"Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!"
"Yes! Boss!"
"Yes! Boss!"

Ja! Chefin!

Ich bin nur eine Marionette an einer Schnur
Tanze nach der Melodie, die Chefinnen singen
Sie sagen, spring hoch, ich sage "Wie hoch?"
"Ja! Chefin!" Ich füge mich mit einem Seufzer
"Ja! Chefin!" Ich rufe, wie ein treuer Hund
Was immer du sagst, ich bin verpflichtet
Mein Gehirn ist im Schlummermodus, mein Wille auf Pause
"Ja! Chefin!" Ich befolge deine Gesetze
Du machst die Regeln, ich nehme die Schuld auf mich
In diesem verdrehten Spiel ist es immer dasselbe
Dein Ego ist groß, dein Temperament ist heiß
"Ja! Chefin!" Ich sage, obwohl du es nicht bist
"Ja! Chefin!" Ich rufe, wie eine geistlose Drohne
Dein Wort ist Evangelium, in Stein gemeißelt
Meine Träume sind begraben, mein Geist ist weggeworfen
"Ja! Chefin!" um jeden Preis
Aber hinter dieser Fassade ist ein Feuer
Das brennt mit dem Bedürfnis zu inspirieren
Mich von dieser bedrückenden Kette zu befreien
Und die Macht zurückzugewinnen, ich werde mich wieder erheben
Also hör zu, mit allem gebotenen Respekt
Ich werde nicht dein Bauer sein, ich werde mich nicht beugen
Ich werde meinen Standpunkt behaupten, ich werde meine Wahl treffen
Kein "Ja! Chefin!" mehr, ich werde meine Stimme finden
"Ja! Chefin!" mag sein, was du bevorzugst
Aber ich werde verdammt sein, wenn ich dein Schatten bleibe
Ich werde ich sein, ohne mich zu entschuldigen
"Ja! Chefin!" ich werde meine Stimme finden.
"Ja! Chefin!" mag sein, was du bevorzugst
Aber ich werde verdammt sein, wenn ich dein Schatten bleibe
Ich werde ich sein, ohne mich zu entschuldigen
"Ja! Chefin!" nicht mehr, ich werde frei sein
"Ja! Chefin!" obwohl du es nicht bist
"Ja! Chefin!" um jeden Preis
"Ja! Chefin!" ich befolge deine Gesetze
"Ja! Chefin!" ich werde meine Stimme finden.
"Ja! Chefin!"
"Ja! Chefin!"
"Ja! Chefin!"