三個人 - ASJC перевод на английский

三個人

我以為 愛是從兩個人中生起
卻沒想過 有一天這故事裡
這兩個人可能都不是自己
我以為 愛可以在眼神中傳遞
卻沒想過 那輸送的情意
僅是我不該存在的真理
愛情中有三個人 實在太過擁擠
不被愛的那個才該退役
我哭著笑著瘋狂著淒迷
只是想說第三個人為什麼是我而已
我們之間美好的細膩
怎麼就比不過你和她的初遇
你刻在我腦海中的印記
怎麼就可以全部抹去
此刻的我只差不像小丑那麼滑稽
我以為 愛是從兩個人中生起
卻沒想過 有一天這故事裡
這兩個人可能都不是自己
我以為 愛可以在眼神中傳遞
卻沒想過 那輸送的情意
僅是我不該存在的真理
愛情中有三個人 實在太過擁擠
不被愛的那個才該退役
我哭著笑著瘋狂著淒迷
只是想說第三個人為什麼是我而已
愛情中有三個人 實在太過擁擠
不被愛的那個才該退役
我哭著笑著瘋狂著淒迷
只是想說第三個人為什麼是我而已
我們之間美好的細膩
怎麼就比不過你和她的初遇
你刻在我腦海中的印記
怎麼就可以全部抹去
此刻的我只差不像小丑那麼滑稽

Three People

I thought love arose between two people,
But I never thought that one day in this story,
Those two people might not include me.
I thought love could be conveyed through our eyes,
But I never thought that the feelings conveyed,
Would be the truth of my non-existence.
Three people in love, it's too crowded,
The one who isn't loved should retreat.
I'm crying, laughing, going crazy, desolate,
Just wanting to ask why I'm the third person.
The beautiful subtleties between us,
How could they not compare to your first encounter with her?
The mark you carved in my mind,
How could you erase it all?
The only thing separating me from a clown is the ridiculousness.
I thought love arose between two people,
But I never thought that one day in this story,
Those two people might not include me.
I thought love could be conveyed through our eyes,
But I never thought that the feelings conveyed,
Would be the truth of my non-existence.
Three people in love, it's too crowded,
The one who isn't loved should retreat.
I'm crying, laughing, going crazy, desolate,
Just wanting to ask why I'm the third person.
Three people in love, it's too crowded,
The one who isn't loved should retreat.
I'm crying, laughing, going crazy, desolate,
Just wanting to ask why I'm the third person.
The beautiful subtleties between us,
How could they not compare to your first encounter with her?
The mark you carved in my mind,
How could you erase it all?
The only thing separating me from a clown is the ridiculousness.