喜歡。而已 - ASJC перевод на английский

喜歡。而已

昏暗的 酒館裡
我輕聲向你說 我心裡有你
你的臉上沒有特別歡喜
其實是讀不出意義
我走不進你的心裡
是因為已經有人進去
你和她雖是柴米
也未必沒有珍惜
我又有什麼資格算計
昏黃的燈光裡
眼淚還是忍不住落滴
雖然真的很可惜
但有什麽值得哭泣
握不住你的手就只剩放棄
一絲真情就在千絲萬縷裡
即使明說了將來也就當是追憶
喜歡一個人不是只能當成秘密
即使我也只能到
喜歡而已

Like. That's all.

In the dim-lit tavern,
I softly confessed, "My heart holds you."
Your face held no particular joy,
In fact, it was unreadable.
I can't enter your heart,
Because someone's already there.
Though you and her are mundane,
It doesn't mean there's no cherishing.
What right do I have to scheme?
In the dim yellow light,
Tears still fall uncontrollably.
Though it's a real pity,
What is there to cry about?
If I can't hold your hand, all that's left is to give up.
A sliver of true feeling amidst a thousand tangled threads.
Even if spoken aloud, the future will just be a memory.
Liking someone doesn't mean it has to be a secret.
Even if all I can do is
Just like you.