Текст и перевод песни ASJC - 喜歡。而已

喜歡。而已

昏暗的 酒館裡
我輕聲向你說 我心裡有你
你的臉上沒有特別歡喜
其實是讀不出意義
我走不進你的心裡
是因為已經有人進去
你和她雖是柴米
也未必沒有珍惜
我又有什麼資格算計
昏黃的燈光裡
眼淚還是忍不住落滴
雖然真的很可惜
但有什麽值得哭泣
握不住你的手就只剩放棄
一絲真情就在千絲萬縷裡
即使明說了將來也就當是追憶
喜歡一個人不是只能當成秘密
即使我也只能到
喜歡而已

Нравишься. И всё.

В тускло освещённом баре
Тихонько шепчу тебе: "Ты в моём сердце".
На твоём лице ни капли радости,
Или просто я не могу понять его выражение.
Мне не войти в твоё сердце,
Ведь там уже кто-то есть.
Пусть ваши чувства просты, как хлеб и вода,
Это не значит, что ты не дорожишь ими.
И какое я имею право ревновать?
В этом тусклом свете
Слёзы всё равно катятся по моим щекам.
Как бы ни было это печально,
Нет причин для слёз.
Если не могу держать тебя за руку, остаётся только отпустить.
Истинные чувства, как тонкие нити,
Даже если всё рассказать, останутся лишь воспоминания.
Любовь не должна быть секретом,
Даже если мои чувства останутся просто
Симпатией.