因為妳是妳 - ASJC перевод на немецкий

因為妳是妳

妳曾是我心裡的那道光
映照在我眼瞳上
妳的髮絲透著淡香
妳的皮膚潔如白霜
我不知道上帝是不是關上了我的窗
我們同樣穿著制服裙裝
初見面彼此就把雙手張
但我怎麽發現心裡漸漸把妳裝
這道愛無法思量
我知道妳和我不一樣
於是我的愛只能掩蓋撒謊
雖然妳對我的好
讓我覺得愛有希望
卻在我對妳表白時秒變絕望
妳的臉上寫著我很骯髒
我知道妳和我不一樣
我們之間有一道高聳的牆
我跨不過妳也不想傷
這份愛不是偶遇的汪洋
愛妳只因為妳是妳
能不能不要再掩藏

Weil du du bist

Du warst einst das Licht in meinem Herzen,
das sich in meinen Augen spiegelte.
Dein Haar duftete zart,
deine Haut war rein wie Schnee.
Ich weiß nicht, ob Gott mein Fenster geschlossen hat.
Wir trugen beide die gleichen Uniformröcke,
streckten beim ersten Treffen die Hände nacheinander aus.
Aber wie konnte ich merken, dass du nach und nach mein Herz erfüllst?
Diese Liebe ist unermesslich.
Ich weiß, dass du anders bist als ich.
Deshalb kann ich meine Liebe nur verbergen und lügen.
Obwohl deine Güte zu mir
mir Hoffnung auf Liebe gibt,
wurde sie in dem Moment, als ich dir meine Liebe gestand, zu Verzweiflung.
Dein Gesicht zeigte, dass ich schmutzig bin.
Ich weiß, dass du anders bist als ich.
Zwischen uns steht eine hohe Mauer.
Ich kann sie nicht überwinden, und du willst mich nicht verletzen.
Diese Liebe ist kein zufälliger Ozean.
Ich liebe dich, einfach weil du du bist.
Können wir aufhören, uns zu verstecken?