Текст и перевод песни ASJC - 因為妳是妳

因為妳是妳

妳曾是我心裡的那道光
映照在我眼瞳上
妳的髮絲透著淡香
妳的皮膚潔如白霜
我不知道上帝是不是關上了我的窗
我們同樣穿著制服裙裝
初見面彼此就把雙手張
但我怎麽發現心裡漸漸把妳裝
這道愛無法思量
我知道妳和我不一樣
於是我的愛只能掩蓋撒謊
雖然妳對我的好
讓我覺得愛有希望
卻在我對妳表白時秒變絕望
妳的臉上寫著我很骯髒
我知道妳和我不一樣
我們之間有一道高聳的牆
我跨不過妳也不想傷
這份愛不是偶遇的汪洋
愛妳只因為妳是妳
能不能不要再掩藏

Parce que tu es toi

Tu étais la lumière dans mon cœur
Réfléchie dans mes yeux
Tes cheveux dégageaient un parfum délicat
Ta peau était blanche comme la neige
Je ne sais pas si Dieu a fermé ma fenêtre
Nous portions toutes les deux des uniformes
Dès notre rencontre, nous avons tendu les bras l'une vers l'autre
Mais comment ai-je pu sentir que mon cœur se remplissait de toi
Cet amour est inexplicable
Je sais que tu n'es pas comme moi
Alors mon amour ne pouvait que se cacher, mentir
Bien que ta gentillesse envers moi
Me fasse croire en l'espoir de l'amour
Mais lorsque je te l'ai avoué, le désespoir est devenu instantané
Ton visage disait que j'étais sale
Je sais que tu n'es pas comme moi
Il y a un mur haut entre nous
Je ne peux pas le franchir et je ne veux pas te blesser
Cet amour n'est pas un océan de rencontre
Je t'aime parce que tu es toi
Peux-tu arrêter de te cacher ?