Текст и перевод песни ASJC - 圍城

圍城

愛是一座圍城
城內的人想逃出不能
城外的人想衝入不成
這就是所謂愛的本質
有些人證論
一個人也很神
何必自己找整
看電影 逛街 吃飯 旅行
沒有單獨不能做的份
或許更多人驗證
兩個人不會發冷
何必孤單獨撐
看電影 逛街 吃飯 旅行
單獨的份兩個人似乎更圓順
一個人 要有勇氣 對抗傳統的發橫
兩個人 要有理想 實現夢想的永恆
否則最終都逃不過圍城的昏蒙
跳出一個又落入另一個坑
愛是一座圍城
城內的人想逃出不能
城外的人想衝入不成
這就是所謂愛的本質
進去後不再怨恨自己眼不睜
出來後不再自憐他人看不準
才是真懂圍城的情間狠人
進去後不再怨恨自己眼不睜
出來後不再自憐他人看不準
才是真懂圍城的情間狠人

Осаждённый город

Любовь – это осаждённый город,
Те, кто внутри, хотят сбежать, но не могут,
Те, кто снаружи, хотят ворваться, но не в силах.
В этом вся суть любви.
Некоторые утверждают,
Что и в одиночку прекрасно:
Зачем создавать себе проблемы?
Смотреть фильмы, гулять по магазинам, ужинать, путешествовать –
Нет ничего такого, чего нельзя было бы делать одному.
Возможно, ещё больше людей подтвердят,
Что вдвоём не будет холодно,
Зачем терпеть одиночество?
Смотреть фильмы, гулять по магазинам, ужинать, путешествовать –
Вдвоём всё это кажется более гармоничным.
Нужна смелость, чтобы в одиночку противостоять укоренившимся традициям,
А для двоих нужна мечта и стремление к её вечному воплощению.
Иначе, в конце концов, не избежать мрака осаждённого города,
Выпрыгнув из одной ямы, попадёшь в другую.
Любовь – это осаждённый город,
Те, кто внутри, хотят сбежать, но не могут,
Те, кто снаружи, хотят ворваться, но не в силах.
В этом вся суть любви.
Войдя, не вини себя в том, что была слепа,
Выйдя, не жалей себя, что другие ошиблись,
Только так ты станешь по-настоящему сильной в любви, познавшей осаждённый город.
Войдя, не вини себя в том, что была слепа,
Выйдя, не жалей себя, что другие ошиблись,
Только так ты станешь по-настоящему сильной в любви, познавшей осаждённый город.