Текст и перевод песни ASJC - 蒙馬特愛戀

蒙馬特愛戀

蒙馬特的清晨 第一批露珠供我晨泳
那鮮嫩的清新 讓我想永遠在其中自擁
我的心殘破痛腫
我的靈魂想要脫離這窠臼
誰能告訴我 為何我該如此悲痛
任何人都知道死亡是我最好的最終
但沒有人想來我面前瞻仰遺容
因為死就是永遠消失 再也映不進誰的瞳孔
心傷的太重 比死還讓人塵封
活在一個深恨某人的軀殼中
並不會是比死還好的生命
我明暸 世間的美好不會都集中
但殘酷也不應該無窮
雖然再重來一世匆匆
我還是會選擇體驗妳的放縱
但現在 跟任何人和解都是我的言不由衷
死是唯一的最終
對我來說很受用
我不想報復公眾
也不是要讓每個人哭倒在別人懷中
我只想一切成空
讓我解脫吧 從蒙馬特的愛戀中
讓我解脫吧 從蒙馬特的愛戀中

L'amour de Montmartre

Le matin à Montmartre, les premières gouttes de rosée me donnent envie de nager
Cette fraîcheur si douce me donne envie de rester à jamais en elle
Mon cœur est brisé et enflé
Mon âme veut se libérer de ce carcan
Qui peut me dire pourquoi je devrais être si triste ?
Tout le monde sait que la mort est ma meilleure fin
Mais personne ne veut venir me voir avant ma mort
Parce que la mort est une disparition éternelle qui ne se reflète plus dans les yeux de personne
Le chagrin est si profond qu’il est plus lourd que la mort
Vivre dans une enveloppe qui hait quelqu’un
N’est pas une vie meilleure que la mort
Je sais que la beauté du monde ne se concentre pas
Mais la cruauté ne devrait pas être infinie
Même si je reviens dans une autre vie, c’est une course
Je choisirai toujours de vivre ton abandon
Mais maintenant, me réconcilier avec qui que ce soit est un mensonge
La mort est la seule fin
C’est utile pour moi
Je ne veux pas me venger du public
Et je ne veux pas que tout le monde pleure dans les bras des autres
Je veux juste que tout devienne vide
Libère-moi de l’amour de Montmartre
Libère-moi de l’amour de Montmartre