複製 - ASJC перевод на немецкий

複製

熱騰騰的早餐
冒著香氣的咖啡在桌上
燙好的衣衫
雖然你不是我的長官
你的眼裡透著不滿
我的心裡都是不安
你走出門不再回過頭看
我微笑的沒有慌亂
發去的訊息你似乎不再喜歡
就算我的眼皮總是萬斤一般
也不敢小睡一番
只為了回覆你能快得像躲子彈
你總說你像轉暈的船
要早點回港歸岸
你總是有很多重擔
沒有辦法和我慶祝用餐
我也只能習慣習慣
直到終於發現你的望眼欲穿
是在為別人操碎心肝
我再也不能習慣
我什麼都能原諒
但能不能不要這樣
我的好你拿去用在別人身上
我什麼都能退讓
但能不能不要這樣
愛不是電腦裡的拷貝組裝
不要把我的愛複製貼上

Kopie

Das dampfende Frühstück,
der duftende Kaffee auf dem Tisch.
Das gebügelte Hemd,
obwohl du nicht mein Chef bist.
Deine Augen voller Unzufriedenheit,
mein Herz voller Unruhe.
Du gehst aus der Tür, ohne zurückzublicken,
ich lächle ohne Panik.
Die gesendeten Nachrichten scheinen dir nicht mehr zu gefallen.
Auch wenn meine Augenlider immer tonnenschwer sind,
wage ich es nicht, ein Nickerchen zu machen,
nur um dir so schnell wie möglich antworten zu können.
Du sagst immer, du bist wie ein taumelndes Schiff,
das früh in den Hafen zurückkehren muss.
Du hast immer so viele Lasten,
kannst nicht mit mir feiern oder essen.
Ich kann mich nur daran gewöhnen, gewöhnen.
Bis ich endlich deine sehnsüchtigen Blicke entdecke,
die sich um jemand anderen sorgen.
Ich kann mich nicht mehr daran gewöhnen.
Ich kann alles verzeihen,
aber bitte tu das nicht.
Meine Liebe, die du für jemand anderen verwendest.
Ich kann auf alles verzichten,
aber bitte tu das nicht.
Liebe ist keine Computer-Kopie zum Zusammenfügen.
Kopiere und füge meine Liebe nicht ein.