Текст и перевод песни ASJC - 複製

複製

熱騰騰的早餐
冒著香氣的咖啡在桌上
燙好的衣衫
雖然你不是我的長官
你的眼裡透著不滿
我的心裡都是不安
你走出門不再回過頭看
我微笑的沒有慌亂
發去的訊息你似乎不再喜歡
就算我的眼皮總是萬斤一般
也不敢小睡一番
只為了回覆你能快得像躲子彈
你總說你像轉暈的船
要早點回港歸岸
你總是有很多重擔
沒有辦法和我慶祝用餐
我也只能習慣習慣
直到終於發現你的望眼欲穿
是在為別人操碎心肝
我再也不能習慣
我什麼都能原諒
但能不能不要這樣
我的好你拿去用在別人身上
我什麼都能退讓
但能不能不要這樣
愛不是電腦裡的拷貝組裝
不要把我的愛複製貼上

Copie

Le petit déjeuner fumant
Le café parfumé sur la table
Les vêtements repassés
Même si tu n'es pas mon supérieur
Tes yeux montrent ton mécontentement
Mon cœur est rempli d'inquiétude
Tu sors et ne te retournes pas
Je souris sans paniquer
Tu ne sembles plus aimer les messages que j'envoie
Même si mes paupières sont toujours lourdes comme des tonnes
Je n'ose pas faire une petite sieste
Juste pour te répondre aussi vite que pour esquiver une balle
Tu dis toujours que tu es comme un bateau qui tourne en rond
Que tu dois retourner au port le plus tôt possible
Tu as toujours beaucoup de fardeaux
Tu ne peux pas célébrer les repas avec moi
Je dois aussi m'habituer à ça
Jusqu'à ce que je découvre enfin ton regard ardent
C'est pour les autres que tu te démènes
Je ne peux plus m'habituer
Je peux tout pardonner
Mais ne sois pas comme ça
Mon affection, tu la dépenses pour les autres
Je peux tout laisser tomber
Mais ne sois pas comme ça
L'amour n'est pas un copier-coller sur ordinateur
Ne copie pas et ne colle pas mon amour