Angela - Aska перевод на французский

Angela

I was living in an empty place in my life
You were trying to contain a sadness inside
I could only try to stop myself going mad
While you were living through
The worst that you've ever had to face

Angela I waited for you
Angela I've thought it through
There's nothing I won't do Angela

And then remembered in half faded memory
Embraced in that unholy place
And it all came flooding back to me
I held you, I loved you, our hearts burning with desire
We felt it, confessed it, our bodies embrace the fire

Angela I knew I'd find you
Angela I've thought it through
There's nothing I could do

I turn and face the sky
Where your voice carried on the wind
My search is over Angela

"My one true love, forevermore you've existed
In the deepest recesses of my heart and soul
And in the twilight when the night is coldest
My heart calls out for you...
You found me, you saved me, and now I'm home"

And then remembered in half faded memory
Your face, this unholy place, it all came flooding back to me
The moment I laid my hands on you
I knew nothing could ever change the way I feel about you
And I'm never, never, never gonna let you go
Now that I've found you, can't live without you Angela

Angela

Je vivais dans un vide, un trou béant dans ma vie
Tu essayais de contenir une tristesse profonde en toi
Je ne pouvais que tenter de ne pas sombrer dans la folie
Pendant que tu vivais
Le pire que tu aies jamais eu à affronter

Angela, je t'ai attendue
Angela, j'y ai bien réfléchi
Il n'y a rien que je ne ferais pour toi, Angela

Et puis je me suis souvenu, dans un souvenir à moitié effacé
Enlacés dans cet endroit impie
Et tout est revenu me submerger
Je t'ai tenue, je t'ai aimée, nos cœurs brûlant de désir
Nous l'avons ressenti, nous l'avons avoué, nos corps embrassant le feu

Angela, je savais que je te retrouverais
Angela, j'y ai bien réfléchi
Il n'y avait rien que je puisse faire

Je me tourne et regarde le ciel
Où ta voix portait sur le vent
Mes recherches sont terminées, Angela

"Mon seul véritable amour, pour toujours tu as existé
Dans les recoins les plus profonds de mon cœur et de mon âme
Et au crépuscule, quand la nuit est la plus froide
Mon cœur t'appelle...
Tu m'as trouvée, tu m'as sauvée, et maintenant je suis chez moi"

Et puis je me suis souvenu, dans un souvenir à moitié effacé
Ton visage, cet endroit impie, tout est revenu me submerger
L'instant où j'ai posé mes mains sur toi
J'ai su que rien ne pourrait jamais changer ce que je ressens pour toi
Et je ne te laisserai jamais, jamais, jamais partir
Maintenant que je t'ai trouvée, je ne peux pas vivre sans toi, Angela